Исландско-русский словарь - frá

{frau:}

I. уст. praet sg ind от fregna

II.

I praep (D)

из, от, с

frá Íslandi — из Исландии

upp frá þessu — с этого времени

ár frá ári — из года в год, год за годом

mann frá manni — от одного к другому

segja frá e-u — говорить о чём-л.

vera frá verki — быть не в состоянии работать

draga frá (e-u) — вычитать (из чего-л.)

vera frá sér — быть вне себя

ertu frá þér? — ты не в своём уме?

ég er ekki frá því — я бы счёл это возможным

II

adv:

héðan í frá — с этих пор

til og frá — здесь и там

það er af og frá — это совершенно исключено

urðu margir frá að hverfa — многим пришлось вернуться ни с чем

farðu frá — а) уходи; б) подвинься

ráðherrann fór frá — министр ушёл в отставку

færa frá — отделять ягнят от их матерей

fólk út í frá — другие люди